DOI:10.18503/2658-3186-2023-7-2-36-41
Аннотация. В статье рассматривается диалектное взаимодействие как результат явления языковой аккомодации. Отмечается, что диалектное взаимодействие может осуществляться по различным сценариям. Первым их них является соотношение «выигрышного» и «проигрышного» вариантов диалектных форм. Второй сценарий представляет собой появление интердиалектного варианта языка – своеобразной промежуточной формы, не встречающейся ни в одном из контактирующих диалектов и возникающей именно с началом их взаимодействия друг с другом. Третий сценарий – перераспределение «ролей» диалектных форм, которое может осуществляться на различных ярусах языковой системы, быть социальным, стилистическим или ориентированным на упрощение. Отмечается, что среди возможных результатов диалектного взаимодействия выделяются следующие: городская миграция, выравнивание региональных диалектов, образование новых диалектов. Наиболее распространенным вариантом взаимодействия диалектных форм является процесс миграции людей. Установлено, что результаты городской миграции на языковом уровне оказываются чувствительными к истории переселения говорящего коллектива и его социальной дифференциации, географическому местоположению, языковой дистанции между контактирующими диалектами и целому ряду других факторов. Диалектное взаимодействие может осуществляться также в результате регионального выравнивания диалектов, под которым понимается утрата местных диалектных различий до такой степени, что образуется относительно однородная разновидность языка. Как представляется, в целом урбанизация, ежедневная мобильность людей в регионах, переселение с целью трудоустройства или для обучения в образовательных учреждениях, национальные или региональные средства массовой информации способствуют выравниванию диалектов. Процесс формирования нового диалекта, включающий в себя три этапа, также рассматривается как один из путей диалектного взаимодействия на определенной территории/
Ключевые слова: диалектная форма / диалект, диалектное взаимодействие, языковая аккомодация, интердиалект, миграция населения, выравнивание диалектов, койнеизация.
Сведения об авторе
Коробкина Наталья Игоревна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры языкознания Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград, Россия; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Литература
1. Бурая Е.А. Аккомодация в процессе коммуникации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. № 3 (771). С. 9–21.
2. Касавин И.Т. Койне науки. Междициплинарность и медиация // Вестник Российской академии наук. 2017. Т. 87. № 11. С. 1017–1025.
3. Крысин Л. П. Койне // Русский язык. Энциклопедия. Москва : АСТ-Пресс Книга, 2020. С. 276.
4. Литвиненко Е. Ю., Гараева М. В. Роль языка в процессе этнической аккомода-ции // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2019. № 1 (232). С. 51–59.
5. Максимова С. Ю. К вопросу о теоретических основах языковых контактов // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2014. № 5 (100). С. 226–229.
6. Найман Е. А., Пашина Л. А. Теория аккомодации как основа анализа межпоко-ленческого общения // Язык и культура. 2021. № 54. С. 44–62.
7. Панарина Н. С., Пищальникова В. А., Радченко О. А. Этнопсихолингвистика как теоретико-методологическая база миграционной лингвистики // Этнопсихолингвистика. 2022. № 4 (11). С. 7–28.
8. Чинь К. Л. Аккомодация при диалектных контактах: исследование языка городских сообществ Вьетнама // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. 2022. Т. 6. № 1. С. 86–96.
9. Hinskens F. Dialect leveling: a two-dimensional process // Folia Linguist. 1998. vol. 32. P. 35–51.
10. Ivars A. Town and country: when dialect meets standard in urban environments. The case of Finland Swedish // Linguistics. 2005. vol. 43. P. 1049–1071.
11. Sandøy H. The diffusion of a new morphology in Norwegian dialects. Folia Linguist. 1998. vol. 32. P. 83–100.
12. Trudgill P. Dialects in Contact. Oxford, UK: Blackwell, 1986. 174 p.
13. Trudgill P., Gordon G., Lewis G., Maclagan M. 2000. Determinism in new dialect formation and the genesis of New Zealand English // Linguist. 2000. vol. 36. P. 299–318.
Для цитирования
Коробкина Н. И. Диалектное взаимодействие как разновидность языковой аккомодации // Гуманитарно-педагогические исследования. 2023. Т. 7. № 2. С. 36–41.