DOI:
Аннотация. Современный информационный поиск претерпел множество изменений. В настоящее время доступ ко всем справочным ресурсам осуществляется, в первую очередь, через Интернет и мобильные телефоны. Английский язык, являясь языком международного общения, преобладает в сети Интернет, и его можно назвать интернет-языком. Однако орфография английского языка представляет определенные трудности для пользователей Интернета, что усложняет не только поиск необходимой информации, но и обычное межличностное общение посредством сети. Данная работа посвящена рассмотрению принципов и проблем английской орфографии в современную цифровую эпоху. Тотальная цифровизация делает обозначенную выше тему актуальной, поскольку интернет-запрос на английском языке позволяет получить максимальное количество информации в сети, а «правильная» английская орфография открывает доступ практически ко всем англоязычным справочным ресурсам. В статье рассматриваются основные принципы английской орфографии. Анализируется исторический принцип – основополагающий принцип английской орфографии. Описываются исторические причины, под влиянием которых сформировалась такая «сложная» орфография. Взвешиваются аргументы «за» и «против» реформы орфографии английского языка. Перечисляются масштабные изменения, которые претерпевает язык, помещенный в новые условия, в новую коммуникационную среду. Авторы выдвигают предположение, что мы наблюдаем зарождение нового типа глобального английского языка, языка виртуального пространства, сложная орфография которого не только переплетается с историей английского языка, поглощает другие семиотические системы, но и имеет важную прагматическую ценность в процессе современного информационного поиска.
Ключевые слова: английский язык, орфография, заимствования, исторический принцип орфографии, фонетический принцип орфографии, морфологический принцип орфографии, интернет-язык.
Сведения об авторах
Зеркина Наталья Николаевна – доцент, кандидат филологических наук, зав. кафедрой иностранных языков по техническим направлениям Института гуманитарного образования ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова», Магнитогорск, Россия; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Южакова Юлия Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков по техническим направлениям Института гуманитарного образования ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова», Магнитогорск, Россия; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Литература
1. Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка /под ред. М. Д. Резвецовой. М.: Физматлит, 2007. 288 с.
2. Ахренова Н. А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М.: Московский государственный областной университет, 2009. 36 с.
3. Барышникова Е.Б., Голодова О.А. Особенности английской орфографии // Проблемы преподавания профессионально-ориентированного иностранного языка в вузе: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Рязань: ООО «Изд-во "Концепция"», 2017. С. 89–91.
4. Блинов Р.Ю. Графико-орфографическая вариантность и её регистрация в словарях (на материале англоязычных словарей) автореферат дис. ... канд. филол. наук. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т., 2011. 27 с.
5. Дёрина Н. В., Савинова Т. А., Залавина Т. Ю., Зеркина Н. Н., Кисель О. В., Босик Г. А., Полякова Л. С., Южакова Ю. В., Суворова Е. В., Савинова Ю. А. Полидискурсивное пространство: слово, текст, коммуникация: монография [Электронное издание]. Магнитогорск, МГТУ им.Г.И. Носова, 2017. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : ил.; 12 см.; ISBN 978-5-9967-1107-9 (дата обращения: 08.02.2021).
6. Захарова А. А., Щукина И. В. Принципы орфографии // Современные подходы в преподавании иностранных языков в свете ФГОС: материалы Всерос. очно-заочной науч.-практ. конф. Тула: Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, 2017. С. 162–164.
7. Зеркина Н. Н. Из истории орфографии английского языка // Иностранные языки: лингвистические и методологические аспекты. Вып.39. 2017. С. 123–126
8. Зеркина Н. Н. Лингвистические и этические трансформации коммуникации в интернет пространстве. // Полидискурсивное пространство: слово, текст, коммуникация : монография [Электронное издание]. Магнитогорск, МГТУ им.Г.И. Носова, 2017. С. 36–50. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : ил.; 12 см.; ISBN 978-5-9967-1107-9 (дата обращения: 08.02.2021).
9. Комарова Л. Н. Трудности английской орфографии // Евразийский Союз Ученых. 2015. № 9-3 (18). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-angliyskoy-orfografii (дата обращения: 08.02.2021).
10. Нелюбина Е. А., Амитрова М. В., Гусарова Ю. В. Языковые особенности интернет-дискурса // Балтийский гуманитарный журнал. 2014. № 4 (9). С. 21–23.
11. Столярчук О. В. Эрративы как одна из тенденций в молодежном интернет-сленге русского и английского языков // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2013. № 4. С. 143–149.
12. Южакова Ю. В., Антропова Л. И., Залавина Т. Ю., Полякова Л. С. Лингвистические особенности англоязычного электронного дискурса // Казанская наука. 2020. № 12. С. 214–216.
13. Lynch J. The Lexicographer’s Dilemma. N. Y.: Walker &Company, 2009. 327 p.
14. McLeod Waldman N. Spelling Dearest. The Down and Dirty Nitty-Gritty History of English Spelling, [Электронный ресурс]. 2004. 168 p. URL: http://www.spellingdearest.com/ (дата обращения: 08.02.2021).
Для цитирования
Зеркина Н. Н., Южакова Ю. В. Исторический и прагматический аспекты в английской орфографии // Гуманитарно-педагогические исследования. 2021. Т. 5. № 2. С. 39–45.