DOI: 10.18503/2658-3186-2021-5-1-51-54
Аннотация. Представлена рецензия на первый том «Большого фразеологического словаря старославянского языка» (БФССЯ), вышедшего в 2019 г. под редакцией профессора С. Г. Шулежковой. Словарь подготовлен коллективом авторов Научно-исследовательской словарной лаборатории Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и является уникальным опытом описания сверхсловных языковых единиц древнейших славянских текстов. Материалы первого тома, концепция и источниковая база анализируемого словаря сопоставляются с тремя другими словарями общеславянского литературного языка средневековой Европы, вышедшими в разные годы в разных странах: в Германии (1955), России (1994) и Болгарии (1999–2009); а также с прежним опытом авторов по составлению такого словаря, опубликованного в 2011 г. Рецензируемый словарь относится к толковым энциклопедическим изданиям, содержит богатейший иллюстративный материал, отличается масштабностью описываемого материала, соответствующей принципу лексикографической полноты и является ценнейшим вкладом в отечественную и мировую фразеогрфию диахронического типа.
Ключевые слова: исторические словари, фразеологический словарь, письменные памятники, Средневековье, старославянский язык, сверхсловные языковые единицы.
Сведения об авторе
Мокиенко Валерий Михайлович – доктор филологических наук, почётный председатель Фразеологической комиссии при Международном комитете славистов, профессор кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, Санкт-Петербург, Россия; профессор Грайфсвальдского университета; Грайфсвальд, Германия; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Литература
1. Большой фразеологический словарь старославянского языка / Научно-исследовательская словарная лаборатория МГТУ им. Г. И. Носова / авт. вступ. ст. и гл. ред. С. Г. Шулежкова; авторы-составители: С. Г Шулежкова, С. А. Анохина, А. А. Осипова, А. Н. Михин, В. Ф. Хайдарова; ред. колл.: С. А. Анохина, А. А. Осипова, Н. В. Позднякова. М. : ФЛИНТА, 2020. Т. 1: Авити // "вити дhло – Въврьгн@ти, въврhmи въ пеmь огньн@. 552 с.
2.Старобългарски речник : в 2 т. / Българска академия на науките; отг. ред. Д. Иванова-Мирчева. София: Изд-во «Валентин Траянов», 1999 – 2009.
3. Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков): ок. 10 000 слов / Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес и др. ; под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. М. : Русский язык, 1994. 842 с.
4. Фразеологический словарь старославянского языка: свыше 500 ед. / Научно-исследовательская словарная лаборатория МаГУ; отв. ред. С. Г. Шулежкова, члены редколлегии: М. А. Коротенко, Л. Н. Мишина, А. А. Осипова. М. : Флинта : Наука, 2011. 424 c.
5. Sadnik L., Aitzetmüller R. Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg: Carl Winter-Universitätsverlag, 1955. XX +341 s.
Для цитирования
Мокиенко В. М. Большой фразеологический словарь старославянского языка: рецензия на первый том// Гуманитарно-педагогические исследования. 2021. Т. 5. № 1. С. 50–54.